Tuto court et simple qui vous permettra de mettre Photoshop en français en téléchargeant le pack de langage fr_FR de l’ancienne version.
Certains graphistes possèdent Photoshop en version anglaise et en sont très satisfaits pour 2 raisons: ils comprennent l’anglais et surtout: la plupart des tutoriels Photoshop sur le web sont écrits dans cette langue. Ainsi, si le tuto dit qu’il faut utiliser le filtre « add noise », pas besoin de traduire en français. Il suffit juste d’aller dans « filter » et de cliquer sur « add noise » tout simplement.
En revanche, d’autres graphistes ont un peu plus de mal avec l’anglais et ne cherchent que des tutos en français, ces derniers préférèrent donc utiliser Photoshop CS6 en version française. Si vous faites partie de cette catégorie de graphistes et que votre version originale de Photoshop est en anglais, voici un tuto trés pratique pour mettre Photoshop CS6 en français. Il est tiré d’un blog que j’apprécie, celui de Jonathan Menet. Je vous conseille d’ailleurs sa lecture si vous êtes attirés par le graphisme et les actualités digitales.
Comment changer la langue de Photoshop
Vous allez voir que la méthode à employer est très simple, elle est constituée de deux étapes: la première est le téléchargement du pack français et la seconde consiste à remplacer la langue anglaise grâce à une manipulation assez basique, vous allez voir.
Acquisition du pack de langage français
Si vous possédez l’ancienne version de Photoshop (CS5), rendez vous dans le fichier: C/: > Programmes > Adobe >Photoshop CS5 > Locales > fr_FR. Copiez maintenant le contenu du dossier fr_FR (Additionnals Presets et Support Files).
Si vous ne possédez pas ce pack Fr, vous pouvez le télécharger en cliquant ici si vous êtes sous Windows ou en cliquant ici si vous êtes sous Mac.
Suppression de la langue anglaise
La prochaine étape est à peu prés la même que la précédente, il suffit désormais de se rendre dans le dossier langage de Photoshop CS6 : C/: > Programmes > Adobe >Photoshop CS6 > Locales > en_EN (ou en_US), de supprimer les fichiers présents et d’y coller les fichiers du dossier fr-FR précédemment obtenus . (Ce sont les fichiers Additionnals Presets et Support Files).
Dans les commentaires, Shotokan nous dit que: « En fait, il y a 1 fichier dans Localesen_USSupport Files qu’il ne faut pas copier depuis le FR. Il s’agit du fichier pack.inf qui doit rester celui d’origine dans le répertoire EN. En gardant ce fichier d’origine, ça fonctionne à merveille. »
L’auteur du tuto conseille de sauvegarder auparavant votre pack en_EN pour pouvoir y avoir encore accès à tous moment au cas ou vous voudriez réinstaller la langue d’origine.
Merci John !
D’ailleurs, un commentateur nous dit que cette méthode fonctionne également avec Photoshop CC.
Source: http://www.jonathan-menet.fr/blog/2012/04/02/utile-comment-passer-photoshop-cs6-beta-en-francais/